Jumat, 13 Desember 2013

Istilah tempat Dina Bahasa Sunda

ALUN-ALUN : tanah lapang (hareupeun kacamatan, kabupatén, masjid agung, jsb)
BABAKAN : lembur anyar
BABANTAR : lebah walungan anu léah sarta déét
BASISIR : Sisi laut anu loba keusikna
BOBOJONG : jojontor tanah anu nyodor ka cai (biasana di sisi walungan)
BUBULAK : sarupa tegalan, tanah nu pinuh ku jukut nu aya di lamping gunung atawa di pasir
BURUAN : tempat anu lega di luar imah
DUNGUS : runyuk, rungkun, gundukan tatangkalan laleutik nu rada rembet.
GEREMBEL: Kumpulan tatangkalan nu rada rembet, tapi teu biasa dipake nyumput sasatoan
GUPITAN
 : Jalan heureut (sarupa jalan satapak) antara dua lamping
HUNYUR
 : Imah rinyuh atawa taneuh nu mucunghul, pasir leutik
HUM
A : Sawah darat, kebon nu dipake melake par tur tara dikocoran ca
JALAN HUNI
 : Lolongkrang tincakkeun antara pepelakan di kebon
JALAN JAJAHAN
 : Jalan gedenu bisa dipaké ngaliwat kandaraan
JALAN SATAPAK
 : Jalan nu ngan bisa diliwatan ku jelema
JONTOR
 : Taneuh anu nyodor ka laut
JUNGKRANG
 : Legok anu jero sarta gurawes 
KUBANGAN
 : Tempat nu ledok (biasana di sawah atawa di balong) paranti mandi munding
KAMALIR 
: Jalan cai leutik
KOBAKAN
 : Lobang di tegalan anu aya caian

KOLOMERAN : tempat cai ngalir di buruan nupas hanapeun tungtung suhunan
KEREES : Tempat di sisi walungan anu réa keusikan
KEBON 
: Taneuh darat nu dipake melak rupa-rupa pepelakan

LAMPING  : Tempat di gunung antara puncak jeung tutugan
LANDEUH : Taneuh atawa tempat nu leuwih handap ti tempat urang cicing
LEBAK
 : Tempat nu leuwih handap

LEGON : lebah basisir nu ngelok ka darat, sarupa teluk ngan leuwih leutik
LEMBUR : kampung, tempat padumukan jelema nu réa imah
LENGKONG : Tempat legok jeung jero di antara dua lamping
LEUWEUNG : reuma, rimba, ruyuk anu leuga
LEUWI : tempat anu jero dina walungan
MONGGOR/MOMONGGOR : sarupa pasir ngan leuwih handap tur leuwih leutik
MUHARA/MUARA : tungtung walungan di hilir, tempat patepungna walungan jeung laut atawa walungan leutik jeung walungan gedé
MUMUNGGANG/GEGER : lebah gunung nu pangluhurna (tonggong gunung)
PASIR : gunung leutik sarta handap
PEUNCUT : sarupa jeung pasir tapi leuwih handap
REUMA : tanah darat urut huma
RUYUK : kumpulan tatangkalan laleutik anu aya deukeuteun lembur
RORAH : cai ngocor, sarupa jeung susukan, ayana di leuweung
SABANG : tanah darat nu dihapit ku dua walungan
SAMPALAN : tegal di tengah leuweung tempat nyatuan sato jarah
SITU : sarupa jeng balong ngan leuwih gedé, leuwih lega (biasana walungan nu dibendung sok ngajangélék jadi situ)
SOMANG : jurang gurawés sarta jero
SUSUKA : jalan cai ker nyaian sawah
TALAGA : liang cai anu gede 
TANJUNG : jojontor, tanah nu nyodor ka laut
TARIKOLOT : tempat urut lembur / kampung anu tos teu di tempatan 
TEGALAN : tanah lega tur rata nu sabagian gedé pinuh ku jukut wungkul
TELUK : basisir nu ngelok ka darat
TEPIS WIRING : sesebutan séjén pikeun pasisian atawa pilemburan
TETELAR : tanah datar di tengah sawah nu henteu kahontal ku cai, sok dipaké ngangon
TONGOH : tempat anu leuwih luhur
TUTUGAN GUNUNG : gunung beulah handap (suku gunung)
WAHANGAN : walungan, ngocor caina gedé ti girang ka muara

Selasa, 10 Desember 2013

Lirik Lagu Darso - Sakur Ngimpi

Sakur Ngimpi

Saprak anjeun ngaleos
ngabeubeutkeun duriat
Hirup asa nyungkelik hate mararingis
Saprak anjeun ninggalkeun
ngararajet cinta urang
Pikiran baluweung pinuh ku emutan
Sagala rasa kabawa anjeun
Saparo nyawa ngilu ka anjeun
Nikmat na hirup leungit teu nyesa
Teuing kamana....
Letah teu mirasa sagala rasa karasa pait
Sare gulang guling hese peureum

Kahayang mah ieu teh sakur ngimpi
Anu ngageuingkeun urang
Tina kasombongan diri
Kahayangmah waktu teh ngulang deui
Sabulan anu katukang basa silih keukeupan
Nga heulas ka leungitan
Ngorejat seseblakan
Liek euweuh, lieuk euweuh
Ngagugulung lamunan
Ngareup ngareup sakur ngimpi
Ngareup ngareup anjeun datang
Tiap detik ngan tatanya
Dimana anjeun...

Lirik Lagu Darso - Halangan Diri

Halangan Diri

Na ku naon sagala rupa
Ngan aral gagal jeung gagal
Soal cinta jeung usaha
Kandas pamaksadan

Kamudahan beut ngabalier
Kalapangan naronggongan
Paruntungan lumpat ngajauhan
Naha, naha ku naon

Boa, boa halangan diri
Nu mangrupi dosa-dosa
Kajongjonan, kangeunahan
Ngumbar-ngumbar larangan

Boa, boa halangan diri
Nu mangrupi dosa-dosa
Nu ngajajar mani panjang
Sapanjang jalan kareta

Aduh gusti...aduh gusti...
Kumaha ngentengken nana
Aduh gusti... aduh gusti...
Kumaha ngabebasken na

Panon cireumbay mapay-mapay pipi
Ragragan kana sajadah
Ngingeut-ngingeut laku lampah
Ninggang salah jeung salah

Hate anu peurih, hate nu ngajeurit
Kabeulit ku dosa-dosa
Biwir nu ngageuteur ngeudalkeun rasa jiwa
Ampun, ampun duh gusti...


Lirik Lagu Darso - Ulah Ceurik

Ulah Ceurik

Cag di dieu cag semeut dieu
Lalkon cinta nu urang
Tep anteupokeun tong di guar deui
Carita cinta nu peugat

Najan kagandrung sagunung
Najan duriat sajagat
Kadeudeuh nu nyangred pageuh
Ahirna urang papisah... pisah

Rek kasaha ka urang mana
Geura milari geuntosna
Jig ka kidul jig ka kaler
Ngulon ngetan moal nyaram

Tos teu aya kakaitan
Antara urang dua an
Lain anjeun, lain akang
Urang ges lain laina, lain...

reff//

Ulah... ceurik, tong di ceung ceurikan
Tarimakeun jadi randa akang pasrah jadi duda
Da geuning kieu kuduna
Urang teu bisa kumaha

Ulah... ceurik, tong di ceung ceurikan
wayahna urang papeugat najan hate masih beurat
Pileuleuyan... pileuleuyan..
Hampura akang hampura

Lirik Lagu Darso - Dadali Manting

Dadali Manting

Dadali manting ti npeuting
Kalayang kakalayangan
Neangan nu lawas ilang
Baturna duka ka mana...

Dadali manting ti peuting
Kalayang kapileumburan
Hate bingung kapigandrung
Nu ilang kawas nu pundung...

Memang bongana manehna
Kacida rasa mokaha
Kaduhung sagede gunung
Kumaha nya pilampaheun...

Dadali kabawa angin
Teu wasa nandangan lara
Tos teu kadenge deui sorana
Boa...boa...  boa.. boa.. tapi palias teuing....




Lirik Lagu Darso - Bulan Nyeungseurikeun

Bulan Nyeungseurikeun

Kunaon teu di jauhan
Godaan kalah di keukeupan
Ngadon main api
Ngarajut cinta nu pamali

Maen rasa jeung maen hate salingkuh karasa endah
Pikiran kapoekan hate jiga kaparabunan
Rasa cinta anjeun rasa sayang anjeun
Ngaleor karebut cinta saliwat

Reff//

Bulan nyeungseurikeun jiga nu mupuas kuring
Tingal panon ci reumbay ngan nyurudcud teu katahan
Bulan ulah ngaleos baturan kuring bagadang
Ngararasakeun kanyeuri anu nyiksa ngahanteum batin

Bere bongbolong bere awahan
Kumaha ngubaran peurihna hate


Lirik Lagu Darso - Kahayang Keukeuh

Kahayang Keukeuh

Mimitina iseung ku resep ngaheureuyan
Geugeut ka gelisna geureugeut kana bodi na
Tina iseung kalah manteung tina heureuy asup kana hate
Tung-tungna kuring bebeakan

Nga belaan ngayuk ngahutang mahugi hayang kapake
Lineuk-lineuk japati rek di cium mah hararese
Usaha anu can hasil kaburu beak modalna
Rek ngalamar teu boga duit

Reff//

Kuring nu ngoleang manehna kabandang batur
Cinta nu kapakan hate kuring kakalayangan
Kahayang teu kahontal manehna kawin jeung batur
Hate anu peurih ceurik ceurik ku nalangsa

Duriat pageuh kahayang keukeuh
Ngalamun teu paruguh nunggu randana